Naomi Mizoguchi (Japón)
Ha creado más de 100 películas y vídeos para administraciones locales, empresas comerciales y grupos independientes en Japón. Después de la Licenciatura en Sonido y la Escuela de Música en 1992, comenzó a trabajar para una empresa de producción de vídeo, y luego se hizo directora independiente en 1996. Viaja a New York en 2004. En 2006, después de un internado en DCTV, comenzó a trabajar como una redactora independiente y ayudando a la traducción en producciones de NHK, que es el locutor público más grande en Asia. Naomi nació en Hyogo -un lugar famoso por su producción de arroz para sake. Ha viajado por Asia, Nepal, India, Tailandia y actualmente trabaja con comunidades indígenas en Latinoamérica.
Participación
III Diplomado Internacional en Documental de Creación
Mirada de Dos Mundos (2010)
Módulo 6 – Documental Japones y Video Comunitario | Junio 26 hasta Julio 2
Este seminario proporciona a los estudiantes la oportunidad de conocer los documentales japoneses mostrando varias producciones: un largometraje producido por un artista independiente, y algunos cortos hechos por Naomi Mizoguchi tanto para comunidades como para productoras. Historias sobre la cultura tradicional y sobre cuestiones sociales. Además, se muestran producciones hechas en las comunidades, por personas que no son profesionales: niños, jóvenes, gente con discapacidades y población indígena de Japón, EE.UU y otros países, Mizoguchi explica los detalles de su realización. Aprendiendo de estos materiales, los estudiantes se hacen una idea de varias posibilidades para hacer documentales, desde un presupuesto cero hasta presupuestos de 100,000 dólares. O desde un equipo formado por uno mismo hasta un equipo grande de gente, también se habla sobre las similitudes y diferencias que estos tipos de producciones tienen.
Este seminario también da algunas ideas prácticas de realización de documentales; qué material y qué equipo humano necesitamos dependiendo del presupuesto, así como cámara, micrófono, luces y sistema de edición. Y también como usar Internet para difundir nuestros trabajos.
Sesión 1: Introducción al documental japonés, visionado de un largometraje japonés y discusión.
Sesión 2: Visionado de varios documentales hechos por profesionales independientes, turno de preguntas y debate.
Sesión 3: Visionado de trabajos de medios comunitarios en Japón, EUA y otros países, turno de preguntas y debate. Conocimiento práctico del equipo.
Sesión 4: Presentación de la actividad de Cineminga, trabajo en las comunidades indígenas, como medio comunitario, incluyendo la creación de redes entre los indígenas japoneses Ainu y los indígenas colombianos Nasa a través de los medios. Turno de preguntas. Debate sobre como los medios de comunicación pueden ser utilizados por y para la sociedad.
